Help me with Gaelic???

In Irish, it's "an triochad� l� d'Eanair, m�le naoi gc�ad n�cha is a tr�". Sorry, I don't know Scottish Gaelic, but what you've got there seems to correspond to the Irish so it's probably right.